Bibliografía
Aarons, Debra. 1996. «Topics and topicalization in American sign
language». Stellenbosch Papers in Linguistics 30 (1):
65-106.
Abadi, Martı́n, Ashish Agarwal, Paul Barham, Eugene Brevdo, Zhifeng
Chen, Craig Citro, Greg S. Corrado, et al. 2015.
«TensorFlow: Large-Scale Machine Learning on
Heterogeneous Systems».
Amraee, Somaieh, Maryam Chinipardaz, Mohammadali Charoosaei, y
Mohammad Amin Mirzaei. 2022. «Handwritten Logic
Circuits Analysis Using the
YOLO Network and a New
Boundary Tracking
Algorithm». IEEE Access 10: 76095-104. https://doi.org/10.1109/access.2022.3192467.
Aronoff, Mark. 1993. Morphology by itself: Stems and inflectional
classes. MIT press.
Aung, Ni Htwe, Ye Kyaw Thu, Su Su Maung, Swe Zin Moe, y Hlaing Myat
Nwe. 2020. «Transfer Learning Based
Myanmar Sign Language
Recognition for Myanmar
Consonants». Journal of intelligent
informatics and smart technology 4: 10.
Barberà Altimira, Gemma. 2015. The meaning of space in sign
language: reference, specificity and structure in Catalan
sign language discourse. Sign languages y deaf communities 4.
Benbasat, Ari Y., y Joseph A. Paradiso. 2002. «An inertial
measurement framework for gesture recognition and
applications». En Gesture and Sign Language in
Human-Computer Interaction: International Gesture Workshop, GW 2001
London, UK, April 18–20, 2001 Revised Papers, 9-20. Springer.
Bouzid, Yosra, y Mohamed Jemni. 2014. «A Virtual Signer to
Interpret SignWriting». En Computers Helping
People with Special Needs, 8548:458-65. Springer International
Publishing.
Bragg, Danielle, Oscar Koller, Naomi Caselli, y William Thies. 2020.
«Exploring Collection of Sign
Language Datasets: Privacy,
Participation, and Model
Performance». En The 22nd
International ACM SIGACCESS
Conference on Computers and
Accessibility, 1-14. ACM. https://doi.org/10.1145/3373625.3417024.
Branchini, Chiara, y Lara Mantovan. 2020. A Grammar
of Italian Sign Language
(LIS). Fondazione Università Ca’ Foscari. https://doi.org/10.30687/978-88-6969-474-5.
Brentari, Diane. 2019. Sign Language
Phonology. Cambridge University Press.
Camgoz, Necati Cihan, Simon Hadfield, Oscar Koller, Hermann Ney, y
Richard Bowden. 2018. «Neural Sign
Language Translation». En
Proceedings of the IEEE Conference on
Computer Vision and Pattern
Recognition, 7784-93.
Carmen Cabeza-Pereiro, Marı́a del, José Mª Garcia-Miguel, Carmen Garcı́a
Mateo, y José Luis Alba Castro. 2016. «CORILSE: a
Spanish Sign Language
Repository for Linguistic Analysis». En Proceedings of the
Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation
(LREC’16), 1402-7. European Language Resources
Association (ELRA).
Carneiro, Alvaro Leandro Cavalcante, Lucas de Brito Silva, y Denis
Henrique Pinheiro Salvadeo. 2021. «Efficient sign language
recognition system and dataset creation method based on deep learning
and image processing». arXiv:2103.12233 [cs].
Cassidy, Steve, Onno Crasborn, Henri Nieminen, Wessel Stoop, Micha
Hulsbosch, Susan Even, Erwin Komen, y Trevor Johnston. 2018.
«Signbank: Software to Support
Web Based Dictionaries of
Sign Language». En Proceedings of
the Eleventh International
Conference on Language
Resources and Evaluation (LREC
2018).
Cooper, Helen, Brian Holt, y Richard Bowden. 2011. «Sign
language recognition». En Visual Analysis of
Humans, 1122-26.
Crespo Vidal, Ana Belén. 2020. «Análisis lingüístico de
elementos prosódicos de la lengua de signos mediante hand
tracking». Mathesis, Universidad Complutense de Madrid,
Facultad de Filología.
Deacon, Terrence William. 1997. The symbolic species: The
co-evolution of language and the brain. 202. WW Norton &
Company.
Deng, J., K. Li, M. Do, H. Su, y L. Fei-Fei. 2009. «Construction
and Analysis of a Large Scale Image Ontology». Vision Sciences
Society.
Di Renzo, Alessio, Luca Lamano, Tommaso Lucioli, Barbara Pennacchi, y
Luca Ponzo. 2006. «Italian Sign
Language (LIS): can we write it and
transcribe it with SignWriting?» Proceedings
of the 2nd Workshop on the Representation and processing of Sign
Languages: Lexicografic matters and didactic scenarios – LREC,
11-16.
Eccarius, Petra, y Diane Brentari. 2008. «Handshape coding made
easier: A theoretically based notation for phonological
transcription». Sign Language & Linguistics 11
(1): 69-101. https://doi.org/10.1075/sll.11.1.11ecc.
Elliott, Ralph, John RW Glauert, JR Kennaway, Ian Marshall, y Eva
Safar. 2008. «Linguistic modelling and language-processing
technologies for Avatar-based sign language presentation».
Universal access in the information society 6: 375-91.
Fang, Gaolin, Wen Gao, Xilin Chen, Chunli Wang, y Jiyong Ma. 2002.
«Signer-independent continuous sign language recognition based
on SRN/HMM». En Gesture and Sign Language in Human-Computer
Interaction: International Gesture Workshop, GW 2001 London, UK, April
18–20, 2001 Revised Papers, 76-85. Springer.
Filhol, Michael, y Annelies Braffort. 2007. «Description
lexicale des signes, intérêts linguistiques
d’un modèle géométrique
à dépendances». Revue
TAL 48: 27p.
Filhol, Michael, John McDonald, y Rosalee Wolfe. 2017.
«Synthesizing sign language by connecting linguistically
structured descriptions to a multi-track animation system». En
Universal Access in Human–Computer Interaction. Designing Novel
Interactions: 11th International Conference, UAHCI 2017, Held as Part
of HCI International 2017, Vancouver, BC, Canada, July 9–14, 2017,
Proceedings, Part II, 27-40. Springer.
Forster, Jens, Christoph Schmidt, Oscar Koller, Martin Bellgardt, y
Hermann Ney. 2014. «Extensions of the Sign Language Recognition
and Translation Corpus RWTH-PHOENIX-Weather.» En
Proceedings of the Seventh conference on International Language
Resources and Evaluation (LREC’14), 1911-16.
Fragkiadakis, Manolis, y Peter van der Putten. 2021. «Sign and
Search: Sign Search
Functionality for Sign Language
Lexica». arXiv:2107.13637 [cs].
Freeman, William T, y Michal Roth. 1995. «Orientation histograms
for hand gesture recognition». En International workshop on
automatic face and gesture recognition, 12:296-301.
Galea, Maria. 2014. «SignWriting (SW)
of Maltese Sign Language
(LSM) and its development into an orthography:
Linguistic considerations». Tesis doctoral,
University of Malta.
Goldsmith, John Anton. 1976. «Autosegmental phonology».
Tesis doctoral, Massachusetts Institute of Technology.
Granlund, Gösta H., y Hans Knutsson. 1995. Signal processing for
computer vision. Kluwer Academic Publishers.
Gutierrez-Sigut, Eva, Brendan Costello, Cristina Baus, y Manuel
Carreiras. 2016. «LSE-Sign:
A lexical database for Spanish
Sign Language». Behavior Research
Methods 48: 123-37.
Hadjadj, Mohamed, Michael Filhol, y Annelies Braffort. 2018.
«Modeling French Sign Language: a proposal for a semantically
compositional system». En International Conference on
Language Resources and Evaluation.
Hanke, Thomas. 2004. «HamNoSys –
Representing Sign Language
Data in Language Resources and
Language Processing
Contexts». En Proceedings of the
Workshop on Representation and
Processing of Sign Language,
Workshop to the fourth International
Conference on Language
Resources and Evaluation
(LREC’04), 1-6.
Hanke, Thomas, Marc Schulder, Reiner Konrad, y Elena Jahn. 2020.
«Extending the Public DGS Corpus in size and depth». En
sign-lang@ LREC 2020, 75-82. European Language Resources
Association (ELRA).
Hassan, Saad, Larwan Berke, Elahe Vahdani, Longlong Jing, Yingli Tian,
y Matt Huenerfauth. 2020. «An isolated-signing RGBD dataset of
100 American Sign Language signs produced by fluent ASL
signers». En Proceedings of the LREC2020 9th Workshop on
the Representation and Processing of Sign Languages: Sign Language
Resources in the Service of the Language Community, Technological
Challenges and Application Perspectives, 89-94.
Herrero Blanco, Ángel. 2003. Escritura alfabética de
la Lengua de Signos Española:
once lecciones. Publicaciones de la Universidad de Alicante.
———. 2009. Gramática didáctica de la
Lengua de Signos
Española (LSE). Ediciones SM.
Hilzensauer, Marlene, y Klaudia Krammer. 2015. «A multilingual
dictionary for sign languages:
“SpreadTheSign”». En
ICERI2015, the 8th annual International
Conference of Education,
Research and Innovation.
Hofstadter, Douglas. 2018. «The Shallowness of
Google Translate». The
Atlantic.
Holler, Anke, y Markus Steinbach. 2018. «Sign language
agreement: A constraint-based perspective».
Proceedings of the 25th International Conference on Head-Driven
Phrase Structure Grammar, 49-67.
Hulst, Harry van der. 2022. «The (early) history of sign
language phonology». En The Oxford
Handbook of the History of
Phonology, Chapter 14.
Isaac Caswell, y Bowen Liang. 2020. «Recent
Advances in Google
Translate». Google AI Blog.
Jimoh, Kudirat O, Anuoluwapo O Ajayi, y Ibrahim K Ogundoyin. 2020.
«Template Matching Based
Sign Language Recognition
System for Android
Devices». FUOYE Journal of Engineering and
Technology 5: 7.
Kennaway, Richard. 2004. «Experience with and
Requirements for a Gesture
Description Language for
Synthetic Animation». En
Gesture-Based Communication in
Human-Computer
Interaction, 2915:300-311. Springer Berlin
Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-540-24598-8_28.
Kimmelman, Vadim. 2015. «Topics and topic prominence in two sign
languages». Journal of Pragmatics 87: 156-70. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2015.08.004.
Kipp, Michael, Alexis Heloir, y Quan Nguyen. 2011. «Sign
Language Avatars: Animation and Comprehensibility». En
Intelligent Virtual Agents, 6895:113-26. Springer Berlin
Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-23974-8_13.
Kocab, Annemarie, Ann Senghas, y Jennie Pyers. 2022. «From
Seed to System: The
Emergence of Non-Manual
Markers for Wh-Questions in
Nicaraguan Sign
Language». Languages 7 (2): 137. https://doi.org/10.3390/languages7020137.
Koller, Oscar, Hermann Ney, y Richard Bowden. 2013. «May the
force be with you: Force-aligned SignWriting
for automatic subunit annotation of corpora». En 2013 10th
IEEE International Conference and Workshops on Automatic Face and
Gesture Recognition (FG). https://doi.org/10.1109/fg.2013.6553777.
Krebs, Julia, Gerda Strutzenberger, Hermann Schwameder, Ronnie B
Wilbur, Evie Malaia, y Dietmar Roehm. 2021. «Event visibility in
sign language motion: Evidence from Austrian
Sign Language». En Proceedings of
the annual meeting of the Cognitive Science Society. Vol. 43.
Krizhevsky, Alex, Ilya Sutskever, y Geoffrey E. Hinton. 2017.
«ImageNet classification with deep convolutional
neural networks». Communications of the ACM 60 (6):
84-90.
Kruger, Norbert, Peter Janssen, Sinan Kalkan, Markus Lappe, Ales
Leonardis, Justus Piater, Antonio J. Rodríguez-Sanchez, y Laurenz
Wiskott. 2013. «Deep Hierarchies in the
Primate Visual Cortex:
What Can We Learn
for Computer Vision?» IEEE
Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence 35 (8):
1847-71. https://doi.org/10.1109/TPAMI.2012.272.
Kuprieiev, Ruslan, Dmitry Petrov, Saugat Pachhai, Pawel Redzyński,
Casper da Costa-Luis, Alexander Schepanovski, Peter Rowlands, et al.
2021. «DVC: Data Version
Control - Git for Data &
Models». Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.5037865.
Lahoz-Bengoechea, José María, y Antonio F. G. Sevilla. 2022a.
«Parámetros fonológicos y uso de variables para buscar formas
flexivas en un diccionario de Lengua de
Signos Española». En 39º Congreso
internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada
(AESLA), 243-44.
———. 2022b. «Signotación: una transcripción fonológica para el
tratamiento computacional de la Lengua de
Signos Española». En L
Simposio y IV Congreso
Internacional de la Sociedad
Española de Lingüística, 29.
Langer, Jiří, Jan Andres, Martina Benešová, y Dan Faltýnek. 2020.
Quantitative lingustic analysis of Czech sign
language. 1.ª ed. Univerzita Palackého v Olomouci.
https://doi.org/10.5507/pdf.20.24457277.
«Ley 27/2007, de 23 de octubre, por la que se reconocen las
lenguas de signos españolas y se regulan los medios de
apoyo a la comunicación oral de las personas sordas, con
discapacidad auditiva y sordociegas». 2007. Gobierno de
España; Boletı́n Oficial del Estado.
Li, Yuncheng, Zehao Xue, Yingying Wang, Liuhao Ge, Zhou Ren, y
Jonathan Rodríguez. 2022. «End-to-End
3D Hand Pose
Estimation from Stereo
Cameras». arXiv:2206.01384. arXiv. https://doi.org/10.48550/arXiv.2206.01384.
Liddell, Scott K., y Robert E. Johnson. 1989. «American
Sign Language: The
Phonological Base». Sign Language
Studies 1064 (1): 195-277. https://doi.org/10.1353/sls.1989.0027.
Lin, Tsung-Yi, Michael Maire, Serge Belongie, Lubomir Bourdev, Ross
Girshick, James Hays, Pietro Perona, Deva Ramanan, C. Lawrence
Zitnick, y Piotr Dollár. 2015. «Microsoft COCO: Common Objects
in Context». https://arxiv.org/abs/1405.0312.
Liu, Xiaodong, Luc Vermeylen, David Wisniewski, y Marc Brysbaert.
2020. «The contribution of phonological information to visual
word recognition: Evidence from Chinese phonetic radicals».
Cortex 133: 48-64.
Lombardo, Vincenzo, Cristina Battaglino, Rossana Damiano, y Fabrizio
Nunnari. 2011. «An avatar-based interface for the Italian sign
language». En 2011 International Conference on Complex,
Intelligent, and Software Intensive Systems, 589-94. IEEE.
Lu, Shan, Seiji Igi, Hideaki Matsuo, y Yuji Nagashima. 1998.
«Towards a dialogue system based on recognition and synthesis of
Japanese sign language». Lecture Notes in
Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial
Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics) 1371: 259-71.
https://doi.org/10.1007/BFb0053005.
Lucas, Ceil, y Clayton Valli. 1989. «Language contact in the
American deaf community». En The sociolinguistics of the
Deaf community, 11-40. Elsevier.
Ludeña, Verónica López. 2014. «Diseño, desarrollo y
evaluación de sistemas de traducción
automática para reducir las barreras de
comunicación de las personas sordas». Tesis
doctoral, Universidad Politécnica de Madrid.
Makarov, Ilya, Nikolay Veldyaykin, Maxim Chertkov, y Aleksei Pokoev.
2019. «Russian Sign Language Dactyl Recognition». En
2019 42nd International Conference on Telecommunications and
Signal Processing (TSP), 726-29. https://doi.org/10.1109/TSP.2019.8768868.
Matsuo, Hideaki, Seiji Igi, Shan Lu, Yuji Nagashima, Yuji Takata, y
Terutaka Teshima. 1998. «The recognition algorithm with
non-contact for Japanese Sign
Language using morphological analysis».
Gesture and Sign Language in Human-Computer Interaction,
273-84. https://doi.org/10.1007/bfb0053006.
Miller, Christopher. 2001. «Section I: Some reflections on the
need for a common sign notation». Sign Language &
Linguistics 4 (1-2): 11-28.
Miyazaki, Taro, Yusuke Morita, y Masanori Sano. 2020. «Machine
translation from spoken language to Sign language using pre-trained
language model as encoder». En Proceedings of the LREC2020
9th workshop on the representation and processing of sign languages:
sign language resources in the service of the language community,
technological challenges and application perspectives, 139-44.
Moreno, David Sánchez. 2012. «Proyecto DILSE III:
primer diccionario normativo de la Lengua de
Signos Española». En
Estudios sobre la Lengua de Signos
Española: III congreso nacional
de Lengua de Signos
Española: hacia la
normalización de un derecho
lingüı́stico y cultural, Madrid 2009,
297-310. UNED, Universidad Nacional de Educación a
Distancia.
Moulton, Ryan. 2020. «Why Deep
Learning Works Even
Though It Shouldn’t».
Ryan Moulton’s Articles.
O’Mahony, Niall, Sean Campbell, Anderson Carvalho, Suman
Harapanahalli, Gustavo Velasco Hernandez, Lenka Krpalkova, Daniel
Riordan, y Joseph Walsh. 2020. «Deep Learning vs.
Traditional Computer
Vision». En Advances in Computer
Vision, 128-44. Springer International Publishing.
https://doi.org/10.1007/978-3-030-17795-9\_10.
Ong, Sylvie C W, y Surendra Ranganath. 2005. «Automatic sign
language analysis: A survey and the future beyond lexical
meaning». IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine
Intelligence 27 (6): 873-91. https://doi.org/10.1109/TPAMI.2005.112.
Parkhurst, Stephen J., y Dianne D. Parkhurst. 2001. Variación de
las Lenguas de Signos usadas en
España. Revista Española de
Lingüística de las Lenguas de
Signos.
Parvini, Farid, Dennis McLeod, Cyrus Shahabi, Bahareh Navai, Baharak
Zali, y Shahram Ghandeharizadeh. 2009. «An approach to
glove-based gesture recognition». Lecture Notes in Computer
Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence
and Lecture Notes in Bioinformatics) 5611 LNCS (PART 2): 236-45.
https://doi.org/10.1007/978-3-642-02577-8_26.
Paszke, Adam, Sam Gross, Francisco Massa, Adam Lerer, James Bradbury,
Gregory Chanan, Trevor Killeen, et al. 2019.
«PyTorch: An Imperative Style, High-Performance
Deep Learning Library». En Advances in Neural Information
Processing Systems 32, 8024-35. Curran Associates, Inc.
Peñalba Acitores, Alicia, Carlos Herminio Moriyón Mojica, y Sonia
Luque Perea. 2018. «Más que sonido:
interpretación de música instrumental en
lengua de signos para las personas sordas». Tabanque.
Revista Pedagógica, n.º 31: 94-107. https://doi.org/10.24197/trp.31.2018.94-107.
Plann, Susan. 1997. A silent minority: Deaf education in Spain,
1550-1835. University of California Press.
Porta-Lorenzo, Manuel, Manuel Vázquez-Enríquez, Ania Pérez-Pérez, José
Luis Alba-Castro, y Laura Docío-Fernández. 2022. «Facial Motion
Analysis beyond Emotional Expressions». Sensors 22
(10). https://doi.org/10.3390/s22103839.
Quer, Josep, Roland Pfau, y Annika Herrmann, eds. 2021. The
Routledge Handbook of Theoretical and Experimental Sign Language
Research.
Redmon, Joseph. 2013. «Darknet: Open Source Neural Networks in
C». http://pjreddie.com/darknet/.
Redmon, Joseph, Santosh Divvala, Ross Girshick, y Ali Farhadi. 2016.
«You Only Look Once:
Unified, Real-Time
Object Detection». En Proceedings
of the IEEE conference on computer vision and pattern
recognition, 779-88.
Redmon, Joseph, y Ali Farhadi. 2018. «YOLOv3: An Incremental
Improvement». arXiv.
Rocha Costa, Antônio Carlos da, y Graçaliz Pereira Dimuro. 2002.
«SignWriting-Based Sign Language
Processing». En Gesture and Sign Language in Human-Computer
Interaction, 202-5.
Rodríguez, Jefferson, y Fabio Martínez. 2021. «How important is
motion in sign language translation?» IET Computer
Vision 15 (3): 224-34. https://doi.org/https://doi.org/10.1049/cvi2.12037.
Rodrı́guez Redondo, Ana Laura, Sarah Dı́az-Wengelin, Gemma Pı́riz, M José
Carmona, Carmen González, y Gloria Fernández. 2008. «Cognitive
Strategies for the Development of Visuo-Gestural and Motor Abilities
in Hearing Adult Learners of Spanish Sign Language as Second
Language». Series A: General & Theoretical Papers,
n.º 726.
Rumi, Roisul Islam, Syed Moazzim Hossain, Ahmed Shahriar, y Ekhwan
Islam. 2019. «Bengali Hand Sign
Language Recognition Using
Convolutional Neural
Networks». Bachelor's thesis.
Sambasivan, Nithya, Shivani Kapania, Hannah Highfill, Diana Akrong,
Praveen Kumar Paritosh, y Lora Mois Aroyo. 2021.
«“Everyone wants to do the model work, not the data
work”: Data Cascades in
High-Stakes AI». En
Proceedings of the 2021 CHI Conference on Human Factors in
Computing Systems, 1-15.
Sánchez Jiménez, John Byron, Samuel López Prieto, y José Ángel Garrido
Montoya. 2019. «Reconocimiento de lenguaje Signo-Escritura
mediante Deep Learning». Trabajo de fin de grado, Universidad
Complutense de Madrid, Facultad de Informática.
Sandler, Wendy, Mark Aronoff, Carol Padden, y Irit Meir. 2014.
«Language Emergence:
Al-Sayyid Bedouin
Sign Language». En Cambridge
handbook of linguistic anthropology, 250-84. Cambridge
Handbooks of Linguistics.
Santiago, Darı́o Tilves, Carmen Garcı́a Mateo, Soledad Torres Guijarro,
Laura Docı́o Fernández, y José Luis Alba Castro. 2019. «Estudio
de bases de datos para el reconocimiento automático de
lenguas de signos». Hesperia: Anuario de
filologı́a hispánica, n.º 22: 145-60.
Senghas, Ann, y Marie Coppola. 2001. «Children creating
language: how Nicaraguan Sign
Language acquired a spatial grammar».
Psychological Science 12 (4): 323-28.
Senghas, Richard J, Ann Senghas, y Jennie E Pyers. 2005. «The
emergence of Nicaraguan Sign
Language: Questions of development,
acquisition, and evolution». Biology and knowledge
revisited: From neurogenesis to psychogenesis, 287-306.
Sevilla, Antonio F. G. 2015. «An online collaborative platform
for the development of empirical grammars». Mathesis,
Univerzita Karlova, Matematicko-fyzikálnı́
fakulta; University of Malta, Faculty of ICT.
Sevilla, Antonio F. G., Alberto Díaz, y José María Lahoz-Bengoechea.
2022. «Quevedo: Annotation and Processing of
Graphical Languages». En Proceedings of the
Workshop on Representation and
Processing of Sign Language,
Workshop to the fourth International
Conference on Language
Resources and Evaluation
(LREC’22).
———. 2023. «Automatic SignWriting Recognition: Combining Machine
Learning and Expert Knowledge to Solve a Novel Problem».
IEEE Access 11: 13211-22. https://doi.org/10.1109/ACCESS.2023.3242203.
Sevilla, Antonio F. G., y José María Lahoz-Bengoechea. 2019. «A
different description of orientation in sign languages».
Procesamiento del Lenguaje Natural, 62, n.º 62: 53-60.
Sevilla, Antonio F. G., José María Lahoz-Bengoechea, y Alberto Díaz.
2022. «VisSE corpus of Spanish
SignWriting». https://zenodo.org/record/6337885; Zenodo.
Shterionov, Dimitar, Vincent Vandeghinste, Horacio Saggion, Josep
Blat, Mathieu De Coster, Joni Dambre, Henk Van den Heuvel, Irene
Murtagh, Lorraine Leeson, y Ineke Schuurman. 2021. «The signon
project: a sign language translation framework». En the
31st Meeting of Computational Linguistics in the Netherlands.
Slevinski, Steve. 2016. «The
SignPuddle Standard for
SignWriting Text». Internet-Draft. https://datatracker.ietf.org/doc/html/draft-slevinski-signwriting-text.
Smith, Ray W. 2013. «History of the Tesseract
OCR engine: what worked and what didn’t». En
Document Recognition and Retrieval
XX, 8658:1-12. Spie. https://doi.org/10.1117/12.2010051.
Stamp, Rose, Svetlana Dachkovsky, y Wendy Sandler. 2020. «Time
will tell: Time and discourse as “motion through
space” in early Israeli Sign
Language (ISL)». En Our Lives–Our
Stories, 28. De Gruyter Mouton.
Starner, Thad, Joshua Weaver, y Alex Pentland. 1998.
«Real-Time American Sign
Language Recognition Using
Desk and Wearable Computer
Based Video». IEEE Transactions
on Pattern Analysis and Machine Intelligence 20 (12): 1371-75.
Starner, T., y A. Pentland. 1995. «Real-time
American Sign Language
recognition from video using hidden Markov
models». En Proceedings of International
Symposium on Computer Vision -
ISCV, 265-70. https://doi.org/10.1109/ISCV.1995.477012.
Stokoe, William C. 1960. «Sign Language
Structure: An Outline of the
Visual Communication Systems of
the American Deaf». Studies in
linguistics: Occasional papers 8.
Sutton, Valerie. 1995. Lessons in SignWriting:
Textbook. Center for Sutton Movement Writing.
Sutton, Valerie, y Adam Frost. 2008. SignWriting:
sign languages are written languages! Center for Sutton Movement
Writing.
Sutton, Valerie, y Stephen Slevinski. 2010. «International
SignWriting Alphabet, HTML
Reference». http://www.signbank.org/iswa/.
Sutton-Spence, Rachel, y Bencie Woll. 1999. The linguistics of
British Sign Language: an introduction. Cambridge University
Press.
Technical Committee: ISO/IEC JTC 1 Information technology. 2012.
«Information technology – Object Management Group Unified
Modeling Language (OMG UML) – Part 2: Superstructure». Standard
ISO/IEC 19505-2:2012. International Organization for Standardization.
The Unicode Consortium. 2021. The Unicode
Standard: Version 14.0.0. Unicode
Consortium.
Thiessen, Stuart M. 2011. «A Grammar of
SignWriting». Mathesis, University of North
Dakota.
Tkachman, Oksana. 2016. «The status of third person pointing
signs in American Sign Language
(ASL)». University of British Columbia Working
Papers in Linguistics 44.
Trettenbrein, Patrick C, y Emiliano Zaccarella. 2021.
«Controlling video stimuli in sign language and gesture
research: The OpenPoseR package for analyzing OpenPose motion-tracking
data in R». Frontiers in Psychology 12: 628728.
Tyrone, Martha E, Hosung Nam, Elliot Saltzman, Gaurav Mathur, y Louis
Goldstein. 2010. «Prosody and movement in American Sign
Language: A task-dynamics approach». En Speech Prosody
2010-Fifth International Conference.
«Una herramienta para traducir la SignoEscritura, la lengua de
signos escrita». 2022. La Vanguardia.
Utray, Francisco, y Esther Gil. 2014. «Diversidad cultural,
lengua de signos y televisión en
España». Fonseca: Journal of
Communication, 118-43.
Van der Hulst, Harry, y Rachel Channon. 2010. «Notation
systems». En Sign languages, 151-72. Cambridge
University Press.
Vázquez-Enrı́quez, Manuel, Jose L Alba-Castro, Laura Docı́o-Fernández, y
Eduardo Rodrı́guez-Banga. 2021. «Isolated sign language
recognition with multi-scale spatial-temporal graph convolutional
networks». En Proceedings of the IEEE/CVF conference on
computer vision and pattern recognition, 3462-71.
Vegas Cañas, Sara, Miguel Rodríguez Cuesta, y Alejandro Torralbo
Fuentes. 2020. «Text2LSE: Traductor de texto a
Lengua de Signos Española
(LSE)». Trabajo de fin de grado, Universidad Complutense de
Madrid, Facultad de Informática.
Verdu Perez, Elena, Begoña Cristina Pelayo García-Bustelo, María
Ángeles Martínez Sánchez, Rubén González Crespo, et al. 2017. «A
system to generate SignWriting for video tracks enhancing
accessibility of deaf people». International Journal of
Interactive Multimedia and Artificial Intelligence, 4 (6),
109-15.
Zhang, Chiyuan, Samy Bengio, Moritz Hardt, Benjamin Recht, y Oriol
Vinyals. 2021. «Understanding deep learning (still) requires
rethinking generalization». Communications of the ACM
64 (3): 107-15. https://doi.org/10.1145/3446776.