Como estudiante de la lengua japonesa, una de las cosas llamativas que uno observa desde el principio es la cantidad de formas distintas que se usan para escribir ese idioma.

Para empezar están los caracteres 漢字 (kanji, más o menos literalmente caracter chino), que se importaron de China durante el primer milenio. Al principio probablemente se usaban solamente para leer y escribir Chino, la lengua de la cultura en aquella época. Pero el Japonés no desapareció, y aunque es bastante distinto al Chino, se aprovecharon los mismos caracteres para escribirlo. Hoy en día algunos de estos símbolos siguen compartiendo forma, significado, y hasta pronunciación, pero lo gran mayoría han derivado en uno o todos los aspectos.

2016年12月14日

今日は日本へ行く…はず！

でも、ただ 空港(くうこう)で待っている。 飛行機(ひこうき)はまだ 出発(しゅっぱつ)しない… とりあえず、 俳句(はいく)を書こう。

MIRAIたち
満月を見て
待っている

Este año hemos participado por primera vez en el Concurso de teatro en japonés de España, ¡consiguiendo un meritorio segundo puesto! Ha sido un evento muy entretenido, y muy interesante conocer a otros compañeros estudiantes de japonés así como a la gente de la embajada de Japón en España.

今年、日本語のクラスの友達と日本語での演技コンクールに参加しました。楽しいし、面白いし、よく頑張りました。 みんな、ありがとうございました。富士へ目指すたち、お疲れ様！そして、益子先生、本当におせわになりました！