Antonio Fernando García Sevilla

Antonio F. García Sevilla

Engineer and Computational Linguist Ingeniero y Lingüista Computacional

https://garciasevilla.com/cv.html antonio@garciasevilla.com

Academic BackgroundFormación Académica

2016– PhD program in Computer Science, Programa de Doctorado en Ingeniería Informática, Facultad de Informática, Universidad Complutense de Madrid.

2017–2020 Master in Teaching in Secondary Education, Vocational Training and Language Centers, Máster en Formación del Profesorado de ESO y Bachillerato, Formación Profesional e Idiomas, Facultad de Educación, Universidad Nacional de Educación a Distancia.

2013–2016 European Masters Program in Language & Communication Technologies, Matematicko-Fyzikální Fakulta, Univerzita Karlova v Praze (Charles University in Prague) & Faculty of Information and Communication Technology, University of Malta. https://lct-master.org/

2013–2016 Master in Human Language Science and Technology, Máster en Ciencia y Tecnología del Lenguaje Humano, Faculty of Information and Communication Technology, University of Malta, Language and Communication Technologies European Master Program (with distinction).

2013–2016 Master in Computer Science, Mathematical linguistics branch, Máster en Informática, especialidad Lingüística matemática, Matematicko-Fyzikální Fakulta, Univerzita Karlova v Praze (Charles University in Prague), Language and Communication Technologies European Master Program (Summa Cum Laude).

2008–2013 Double Major in Mathematics and Computer Engineering, Doble titulación en Matemáticas e Ingeniería Informática, Departamento de Matemáticas, Facultad de Ciencias, Escuela Politécnica Superior, Universidad Autónoma de Madrid.

2008–2013 Major in Mathematics, Licenciado en Matemáticas, Departamento de Matemáticas, Facultad de Ciencias, Universidad Autónoma de Madrid.

2008–2013 Major in Computer Engineering, Ingeniero Superior en Informática, Escuela Politécnica Superior, Universidad Autónoma de Madrid.

Previous ExperienceExperiencia Previa

2022 Researcher, “SSL Signary: A parametric dictionary of Spanish Sign Language”, Investigador, “Signario de LSE: Diccionario paramétrico de la lengua de signos española”, Facultad de Filología, Universidad Complutense.

2020–2021 Principal Investigator, “Project VisSE: Visualizing SignWriting”, Investigador Principal, “Proyecto VisSE: Visualizando la SignoEscritura”, FinanciaciónFunding: Indra, Fundación Universia (Funding for applied research projects on the creation of accessible technologies, INDRA and Fundación Universia and UCM) FinanciaciónFunding: Indra, Fundación Universia (Ayudas a proyectos de investigación aplicada a la creación de nuevas tecnologías accesibles) Facultad de Informática, Universidad Complutense. https://www.ucm.es/visse

2016– Researcher, “ConCreTe: Concept Creation Technology”, “HiSi: Methods for finding similar medical histories”, “IDiLyCo: Digital Inclusion, Language and Communication”, “SSL Signary: A parametric dictionary of Spanish Sign Language” Investigador, “ConCreTe: Concept Creation Technology”, “HiSi: Métodos para la búsqueda de historiales médicos similares”, “IDiLyCo: Inclusión Digital y Lenguaje Inclusivo”, “Signario de LSE: Diccionario paramétrico de la lengua de signos española” Universidad Complutense.

2018–2019 Researcher, “IDiLyCo: Digital Inclusion, Language and Communication”, Investigador, “IDiLyCo: Inclusión Digital y Lenguaje Inclusivo”, FinanciaciónFunding: Ministerio de Ciencia e Innovación, España, NiL (Natural Interaction based on Language), Facultad de Informática, UCM.

2017 Researcher, “HiSi (Historiales Similares): Methods for finding similar medical histories”, Investigador, “HiSi (Historiales Similares): Métodos para la búsqueda de historiales médicos similares”, FinanciaciónFunding: Banco Santander, NiL (Natural Interaction based on Language), Facultad de Informática, UCM.

2018– Teaching aid at UCM, Aid with teaching tasks, co-direction of bachelor theses, server administration, Colaboración en docencia UCM, Colaboración en labores docentes, codirección de TFGs, gestión de servidores, Facultad de Informática, UCM.

2017 R&D, “Development of prototype chatbot application for the medical domain”, I+D, “Desarrollo de aplicación prototipo de chatbot para el dominio médico”, FinanciaciónFunding: Artículo 83, Medwhat & Facultad de Informática, UCM. http://medwhat.com/

2017 Software DeveloperDesarrollador Software, Speexx - Digital Publishing Full-stack development of language training applications. Desarrollo full-stack de software de formación en idiomas. https://www.speexx.com/home/

2016 Researcher, “ConCreTe: Concept Creation Technology”, Investigador, “ConCreTe: Concept Creation Technology”, FinanciaciónFunding: European Comission (FP7), NiL (Natural Interaction based on Language), Facultad de Informática, UCM.

2015 Development of collaborative online platform for computational linguistics. Desarrollo de aplicación online colaborativa para la lingüística computacional. https://garciasevilla.com/bolde

2014 Development of Android client for Úschovna cloud storage application. Desarrollo de cliente Android para la aplicación de almacenamiento en la nube Úschovna. http://www.uschovna.cz/en/

2011–2012 Internship at I.I.C., Analysis of alternative database systems for a pattern recognition application, Knowledge Engineering Institute, UAM. Beca en I.I.C., Análisis de bases de datos alternativas para aplicación de reconocimiento de patrones, Instituto de Ingeniería del Conocimiento, UAM.

2010 Technical realization of educative innovation project, Material and methods for the virtual teaching of General Palaeontology, Realización técnica de proyecto de innovación educativa UCM, Materiales y métodos para la enseñanza virtual de Paleontología General, Universidad Complutense de Madrid, PIMCD nº 21/2009.

2006 Technical realization of educative innovation project for Universidad Complutense de Madrid, General Geology and Biosphere evolution, design of animations and applications Realización técnica de proyecto de innovación educativa UCM, Geología General y evolución de la Biosfera, diseño de animaciones y aplicaciones, ISBN: 978-84-7491-889-2.

LanguagesIdiomas

Español – Nativo. Spanish – Native.

Inglés – Bilingüe English – Fluent (C2), University of Cambridge, Certificate of Proficiency in English Grade A, Bilingual elementary education, Educación elemental bilingüe.

Lengua de Signos Española – Avanzado Spanish Sign Language – Advanced (C2), Idiomas Complutense.

Japonés – Intermedio Japanese – Intermediate (B1-B2), Nōken N3, Japan Educational Exchanges and Services 日本語能力試験, Certificate of Japanese Language Proficiency.

Scientific PublicationsPublicaciones Científicas

PortafoliosPortfolio

2022 A.F.G. Sevilla, A. Díaz Esteban yand J. M. Lahoz-Bengoechea, “Quevedo: Annotation and Processing of Graphical Languages”, enin Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2022)“.

2022 A.F.G. Sevilla, A. Díaz Esteban yand J. M. Lahoz-Bengoechea, “VisSE corpus of Spanish SignWriting”. https://doi.org/10.5281/zenodo.6337885

2020 A.F.G. Sevilla, A. Díaz Esteban yand J. M. Lahoz-Bengoechea, “Tools for the use of SignWriting as a Language Resource”, enin Proceedings of the 9th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages, pp. 203-208.

2019 A.F.G. Sevilla yand J. M. Lahoz-Bengoechea, “A different description of orientation in sign languages”, enin Procesamiento del Lenguaje Natural, volume 62, pp. 53-60.

2016 P. Sevilla yand A. Sevilla, “Teacher – IT partnership, a necessary symbiosis in the international classroom teaching”, enin the 9th annual International Conference of Education, Research and Innovation (ICERI 2016).

2016 A.F.G. Sevilla, A. Fernández-Isabel, yand A. Díaz, “Grafeno: Semantic Graph Extraction and Operation”, enin The International Conference on Digital Information Management (ICDIM 2016), pp. 139-144.

2016 A.F.G. Sevilla, A. Fernández-Isabel yand A. Díaz, “Enriched semantic graphs for extractive text summarization”, enin The Conf. of the Spanish Association for AI (CAEPIA 2016), LNAI, vol. 9868.

Tech StackTecnologías Principales

PortafoliosPortfolio

Data Science: Python, R, Machine Learning, Neural NetworksRedes neuronales, CUDA, DVC.

NLPPLN: Spacy, BeautifulSoup, Sentiment Analysis, Full Text Search.

Devops: GNU/Linux, Git, Nginx, SSL, SMTP/IMAP, ContenedoresContainers.

Frontend: HTML5, CSS3 (Less, Tailwind), Javascript (React, Next).

Backend: Node, REST, SQL (Sqlite, Postgres).

DesignDiseño: Latex, Markdown, Pandoc, GIMP, SVG, 3D (Blender, Three.js).

Other languagesOtros lenguajes: C/C++, Java, Rust, Lua.

OthersOtros

2021 PhDay: First award (PhD research presentation competition), Primer premio (concurso de presentaciones de investigación doctoral), Facultad de Informática, UCM.

2017– Nōken (日本語能力試験): Organization of the official Japanese language exam in Madrid: aid and superviser. Organización del examen oficial de lengua japonesa en Madrid: colaborador y supervisor.

2016,2018 Contest of Stage Plays in Japanese in Spain (Second jury award, Award to the best Japanese). Concurso de teatro en Japonés de España (Segundo premio del jurado, Premio al mejor japonés).

2016 MIRAI Program: Japan Ministry of Foreign Affairs program for cultural exchange in Japan. Programa MIRAI: Programa de intercambio cultural en Japón del ministerio de asuntos exteriores Japonés.

2014 Programme Representative for the European Masters Program in Language and Communication Technologies. Representante de alumnos de máster European Masters Program in Language and Communication Technologies.

2013 European Union grant for master studies, Language and Communication Technologies European Master Program. Beca de la Unión Europea para estudios de máster internacionales, Language and Communication Technologies European Master Program.

2009–2013 Student representative in the Mathematics Department Council and Board of Escuela Politécnica Superior. Representante de estudiantes en el Consejo de departamento de Matemáticas, Junta de EPS UAM, Claustro UAM.

2012 Organization of Richard M. Stallman’s talk Organización de la charla de Richard Stallman “The Free Software Movement”, Escuela Politécnica Superior, UAM.

2010–2013 Club de Informática (Computer Student Association): miembro, secretario, presidente. member, secretary, president.

2009–2012 Organization and delivery of talks and workshops on computer science, Linux Install Party, Organización de charlas y talleres, Linux Install Party, Escuela Politécnica Superior, UAM.

2009 Grant for Academic Excellence from the Comunidad Autónoma de Madrid: Design of digital circuits with FPGA and teaching aid for Computer Science, Beca de excelencia de la Comunidad de Madrid: Diseño de circuitos digitales con FPGAs y ayuda en la docencia de Informática, Universidad Autónoma de Madrid.

2009 SWERC: “Concurso Universitario de Programación de la Comunidad de Madrid” (local phase of the Southwestern European Regional Programming Contest). “Concurso Universitario de Programación de la Comunidad de Madrid” (fase local del Concurso Europeo de Programación).